1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:00:50,009 --> 00:00:55,009
כתוביות מאת explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:04:01,917 --> 00:04:03,319
כל הדרך מהבירה.

4
00:04:24,273 --> 00:04:25,341
קולונל ג'ול?

5
00:04:37,887 --> 00:04:39,955
זה כבוד לארח אותך כאן.

6
00:04:48,863 --> 00:04:51,934
ובכן, אתה... אתה חייב
להיות מותש. אָנָא.

7
00:05:05,481 --> 00:05:08,317
תגיד לי, אם אתה
לא אכפת לי שאני אשאל,

8
00:05:08,350 --> 00:05:11,320
מה... בשביל מה הם?

9
00:05:12,521 --> 00:05:13,855
הם מגנים על העיניים

10
00:05:13,889 --> 00:05:16,458
נגד זוהר השמש.

11
00:05:16,492 --> 00:05:18,194
הם מצילים אחד מפזילה.

12
00:05:19,461 --> 00:05:21,030
- אה.
- אתה רואה?

13
00:05:22,331 --> 00:05:23,332
ללא קמטים.

14
00:05:24,900 --> 00:05:26,335
פחות כאבי ראש.

15
00:05:28,204 --> 00:05:30,838
כן, בבית,
כולם לובשים אותם.

16
00:05:31,873 --> 00:05:32,942
אתה תמצא אותם שימושיים

17
00:05:32,975 --> 00:05:34,143
כאן במדבר.

18
00:05:34,176 --> 00:05:35,411
הממ.

19
00:05:40,082 --> 00:05:43,818
האם אתה מכיר
את החלקים האלה של הגבול?

20
00:05:44,852 --> 00:05:45,820
לא.

21
00:05:46,854 --> 00:05:48,924
לא עם החלק הזה, לא.

22
00:05:48,958 --> 00:05:53,996
עם הדרום,
אבל לא עם החלק הזה, עדיין לא.

23
00:05:54,029 --> 00:05:56,798
ובכן, זה לא זמן טוב
של השנה לבקר.

24
00:05:56,831 --> 00:05:58,901
אתה חייב להרגיש את החום.

25
00:05:58,934 --> 00:06:01,203
אני די רגיל לזה, לחום.

26
00:06:02,905 --> 00:06:05,241
יש לי חופשה בגללי,

27
00:06:05,274 --> 00:06:09,245
אבל אני-אני מוצא את עצמי
לא שש לקחת את זה.

28
00:06:09,278 --> 00:06:11,447
אחד גדל להיות
חלק ממקום.

29
00:06:13,215 --> 00:06:17,987
אני ארגיש כמו זר
אם אחזור לבירה.

30
00:06:18,020 --> 00:06:20,356
והבירה,
גם השתנה,

31
00:06:20,389 --> 00:06:24,126
אני בטוח, מאז תקופתי.

32
00:06:24,159 --> 00:06:27,129
אני צריך להתחיל מוקדם
מהבדיקה שלי.

33
00:06:27,162 --> 00:06:29,465
ארוחת בוקר מוקדמת, בבקשה,
דבר ראשון.

34
00:06:29,498 --> 00:06:30,832
כן, אדוני.

35
00:06:30,865 --> 00:06:33,102
אז אם תסלח לי,

36
00:06:33,135 --> 00:06:35,137
אני צריך לנוח קצת.

37
00:06:36,472 --> 00:06:39,008
אני אבוא בבוקר
ולהביא אותך.

38
00:06:59,628 --> 00:07:01,063
שׁוֹפֵט שָׁלוֹם.

39
00:07:20,249 --> 00:07:21,550
אבל חייל?

40
00:07:21,583 --> 00:07:23,218
הם... הם לא
בדרך כלל שולחים חיילים

41
00:07:23,252 --> 00:07:24,420
בבדיקות, נכון?

42
00:07:24,453 --> 00:07:26,588
ממ, מי המפקח עכשיו?

43
00:07:28,023 --> 00:07:29,325
אתה יותר מדי סקרן,
חבר שלי.

44
00:07:29,358 --> 00:07:30,626
לא, הוא לא חייל.

45
00:07:30,659 --> 00:07:32,860
הוא לובש מדים,
אבל הוא לא חייל.

46
00:07:32,895 --> 00:07:35,064
הוא שוטר,
אלוף משנה במשטרה,

47
00:07:35,097 --> 00:07:39,335
אדם חשוב מאוד מ
הלשכה לביטחון המדינה.

48
00:07:39,368 --> 00:07:42,371
פעם בכל דור,

49
00:07:42,404 --> 00:07:45,307
בלי להיכשל,
לאורך הגבול,

50
00:07:45,341 --> 00:07:50,879
יש פרק של היסטריה
על הברברים.

51
00:07:50,913 --> 00:07:54,249
זו התוצאה
של קלות יתר.

52
00:07:54,283 --> 00:07:56,318
למה הם לא עוזבים אותנו בשקט?

53
00:07:56,352 --> 00:07:59,188
יש להם שטחים משלהם,
הם לא?

54
00:07:59,221 --> 00:08:01,457
אנחנו צריכים להגן על עצמנו.

55
00:08:01,490 --> 00:08:03,025
להגן על עצמנו, יקירתי?

56
00:08:03,058 --> 00:08:05,327
נגד מה? נגד מי?

57
00:08:05,361 --> 00:08:06,628
נגדם.

58
00:08:06,662 --> 00:08:08,897
אנחנו מגנים על עצמנו
נגד חיות בר,

59
00:08:08,931 --> 00:08:10,499
נגד נחשים.

60
00:08:10,532 --> 00:08:13,435
אם דוב כועס
מתקרב אליך,

61
00:08:13,469 --> 00:08:15,137
אתה היית הורג את זה, שופט,
לא היית?

62
00:08:15,170 --> 00:08:17,106
לא, חברים שלי.

63
00:08:17,139 --> 00:08:19,241
אני אהיה די מרוצה

64
00:08:19,274 --> 00:08:22,344
לחלוף בשקט
ולא לזכות יותר

65
00:08:22,378 --> 00:08:25,447
יותר משלוש שורות
בעיתון הקיסרי

66
00:08:25,481 --> 00:08:28,317
זה עם דחיפה כאן
ומגע שם,

67
00:08:28,350 --> 00:08:31,153
שמרתי על העולם
על מסלולו.

68
00:09:04,119 --> 00:09:05,254
אנחנו מוכנים ללכת?

69
00:09:16,198 --> 00:09:18,133
אני חייב להגיד לך
שאין לנו

70
00:09:18,167 --> 00:09:20,169
מתקנים מתאימים
עבור אסירים.

71
00:09:20,202 --> 00:09:21,603
אין צורך.

72
00:09:21,637 --> 00:09:24,573
אין הרבה...
אין כאן הרבה פשע,

73
00:09:24,606 --> 00:09:29,211
והעונש הוא בדרך כלל
קנס או עבודת חובה,

74
00:09:29,244 --> 00:09:31,346
אז אנחנו פשוט משתמשים
הצריפים הישנים.

75
00:09:31,380 --> 00:09:34,450
איפה אנחנו
גם ציוד לחנות.

76
00:09:40,756 --> 00:09:42,057
רק דקה.

77
00:09:43,091 --> 00:09:44,493
תן לי לדבר איתם.

78
00:09:44,526 --> 00:09:46,995
אני יודע קצת את השפה.

79
00:10:13,322 --> 00:10:15,424
אני חושב שזה בטח המשקפיים שלך.

80
00:10:15,457 --> 00:10:19,228
הוא כנראה אף פעם לא
ראיתי משהו כמוהם בעבר.

81
00:10:19,261 --> 00:10:21,997
הוא עלול לחשוב שאתה עיוור.

82
00:10:36,745 --> 00:10:38,614
הממ?

83
00:10:38,647 --> 00:10:40,148
אתה מבין?

84
00:11:15,350 --> 00:11:18,253
הראה את הוד.

85
00:11:25,227 --> 00:11:27,195
הממ.

86
00:11:27,229 --> 00:11:28,597
זה הילד של אחותו.

87
00:11:28,630 --> 00:11:31,166
הם באו לקחת תרופה.

88
00:11:36,872 --> 00:11:38,440
...הוד.

89
00:11:40,142 --> 00:11:41,310
בְּסֵדֶר.

90
00:11:41,343 --> 00:11:42,311
תודה לך.

91
00:11:43,880 --> 00:11:46,114
איך שלא תקרא לזה,

92
00:11:46,148 --> 00:11:48,850
שוד, גניבת כבשים,

93
00:11:48,885 --> 00:11:52,387
זה באמת...
זה לא מסתכם בהרבה.

94
00:11:52,421 --> 00:11:55,324
הנוודים האלה,
ברברים, אם תרצו,

95
00:11:55,357 --> 00:11:57,793
ייעלם בעוד חודש
חזרה אל ההרים.

96
00:11:57,826 --> 00:12:01,196
הם נודדים.
הם תמיד בתנועה.

97
00:12:01,229 --> 00:12:02,831
הוא אומר שהוא בא בשביל תרופות.

98
00:12:02,864 --> 00:12:05,902
יכול להיות שהוא אומר את האמת.
מי יודע?

99
00:12:05,935 --> 00:12:09,504
מי היה מביא
זקן וילד חולה

100
00:12:09,538 --> 00:12:11,206
יחד במסיבת פשיטה?

101
00:12:11,239 --> 00:12:13,609
בכל זאת,
אני אשאל אותם.

102
00:12:15,611 --> 00:12:17,779
אפשר ללמוד דברים מפתיעים.

103
00:12:19,214 --> 00:12:20,816
אני אביא את אחד מאנשיי,

104
00:12:20,849 --> 00:12:23,485
ואני אצטרך מישהו
לסייע בשפה.

105
00:12:23,518 --> 00:12:25,621
ובכן, תן לי.
אני-אשמח לעזור.

106
00:12:25,654 --> 00:12:26,622
לא, לא.

107
00:12:26,655 --> 00:12:28,590
היית מוצא את זה מייגע.

108
00:12:29,691 --> 00:12:32,527
קבענו נהלים.

109
00:12:33,762 --> 00:12:38,467
אה, תגיד לי,
מה הנהלים שלך?

110
00:12:41,370 --> 00:12:42,738
סבלנות...

111
00:12:44,606 --> 00:12:45,574
ולחץ.

112
00:12:47,442 --> 00:12:50,412
זו הדרך היחידה
להגיע לאמת.

113
00:12:51,513 --> 00:12:52,614
אבל איך אתה יודע

114
00:12:52,648 --> 00:12:54,416
אתה שומע את האמת?

115
00:12:57,586 --> 00:12:59,354
יש טון מסוים.

116
00:13:01,790 --> 00:13:04,292
טון מסוים נכנס לקול.

117
00:13:07,329 --> 00:13:11,767
אתה בא לזהות את זה
עם הכשרה וניסיון.

118
00:13:14,003 --> 00:13:17,839
אתה יכול לספר
האם אני דובר אמת?

119
00:13:19,976 --> 00:13:22,778
אתה לא מבין.

120
00:13:22,811 --> 00:13:25,681
אני מדבר
של מצבים מסוימים,

121
00:13:25,714 --> 00:13:29,184
מצבים שבהם אני
אני מחפש את האמת.

122
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
קודם כל אתה מקבל שקרים.

123
00:13:35,724 --> 00:13:37,994
שקרים ראשונים,

124
00:13:38,027 --> 00:13:39,828
ואז לחץ,

125
00:13:39,861 --> 00:13:41,830
ואז עוד שקרים,

126
00:13:41,863 --> 00:13:43,532
ואז עוד לחץ...

127
00:13:44,566 --> 00:13:48,637
ואז יותר שקרים, יותר לחץ...

128
00:13:51,007 --> 00:13:52,641
ואז מגיעה ההפסקה.

129
00:13:54,576 --> 00:13:57,212
אחרי ההפסקה,
יותר לחץ...

130
00:14:00,849 --> 00:14:03,852
ואז סוף סוף האמת.

131
00:14:07,389 --> 00:14:09,224
ככה מקבלים את זה.

132
00:14:11,393 --> 00:14:12,861
כאב הוא אמת.

133
00:14:14,296 --> 00:14:16,264
כל השאר נתון לספק.

134
00:14:20,036 --> 00:14:22,504
לא, זה אומר
שאותו חזיר ממש

135
00:14:22,537 --> 00:14:24,773
כל הזמן פורץ לגינה שלו
ופגיעה בתוצרת,

136
00:14:24,806 --> 00:14:26,641
ועכשיו הוא לא הולך
להחזיר אותו

137
00:14:26,675 --> 00:14:27,676
עד שישלמו לו פיצויים.

138
00:14:29,678 --> 00:14:34,316
הוד, החזיר
שווה הרבה כסף.

139
00:14:34,349 --> 00:14:37,285
הגינה שלו לא שווה כלום,
כלום.

140
00:14:37,319 --> 00:14:39,654
זה כלום
שאין לו גדר מתאימה.

141
00:14:39,688 --> 00:14:41,790
תהיה בשקט. תהיה בשקט.

142
00:14:41,823 --> 00:14:44,793
כולם יודעים שהוא
אין כותרת מתאימה.

143
00:14:44,826 --> 00:14:46,062
הוא לא יכול להקים גדר,

144
00:14:46,095 --> 00:14:48,363
כי אין לו
כותרת ראויה.

145
00:14:48,396 --> 00:14:51,299
- קדימה. תראה לו את התואר שלך.
רק תהיה בשקט, בבקשה.

146
00:14:51,333 --> 00:14:53,335
אדוני...

147
00:14:53,368 --> 00:14:56,005
אם אני יכול לדבר
להוד?

148
00:14:56,038 --> 00:14:59,307
הזהרתי אותו פעמים רבות
על החזיר שלו,

149
00:14:59,341 --> 00:15:01,510
והוא לא שם לב.

150
00:15:01,543 --> 00:15:03,645
למה אני צריך לסבול בשביל החזיר שלו?

151
00:15:05,081 --> 00:15:07,749
"החזיר שלו." יש לך את החזיר שלו.

152
00:15:07,783 --> 00:15:09,417
יש לי את החזיר שלו,

153
00:15:09,451 --> 00:15:12,320
ואני שומר את זה
עד שהוא ישלם את הנזק.

154
00:15:12,354 --> 00:15:14,589
למה אני צריך לשלם?
מי אמר שאני צריך לשלם?

155
00:15:14,623 --> 00:15:16,458
תחזיר לו את החזיר שלו.

156
00:15:17,559 --> 00:15:18,727
ו?

157
00:15:21,563 --> 00:15:23,799
וזה הכל.

158
00:15:54,130 --> 00:15:55,330
אֲדוֹנִי.

159
00:16:14,150 --> 00:16:16,551
המיטה שלך מוכנה, אדוני.
- מממממ.

160
00:16:16,585 --> 00:16:18,955
- עוד משהו?
- לא, תודה.

161
00:16:21,123 --> 00:16:23,558
מה זה?

162
00:16:23,592 --> 00:16:27,462
זהו... זו נעל של ילד
מלפני זמן רב.

163
00:16:27,495 --> 00:16:28,965
- נעל?
- מממממ.

164
00:16:30,599 --> 00:16:31,867
אתה הולך לשמור את זה?

165
00:16:33,468 --> 00:16:34,636
ממ-הממ.

166
00:16:46,748 --> 00:16:48,783
מה זה אומר?

167
00:16:48,817 --> 00:16:50,987
אין לי מושג.

168
00:16:52,554 --> 00:16:54,090
זה כתיבה ישנה...

169
00:16:55,157 --> 00:16:56,825
מהימים ההם.

170
00:16:58,160 --> 00:17:00,963
אף אחד כבר לא כותב ככה.

171
00:18:06,861 --> 00:18:08,097
יש מכתב
מהקולונל.

172
00:18:47,236 --> 00:18:50,572
D-ראית מה קרה?

173
00:19:17,033 --> 00:19:18,100
סגור אותו.

174
00:19:19,701 --> 00:19:20,936
סגור אותו. סגור אותו.

175
00:19:25,107 --> 00:19:26,641
קשר אותו.

176
00:19:33,182 --> 00:19:35,084
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. חכה רגע.

177
00:20:05,948 --> 00:20:08,716
מה הם עשו לו?

178
00:20:08,750 --> 00:20:10,019
סכין.

179
00:20:11,253 --> 00:20:13,022
רק סכין קטנה כזו.

180
00:20:25,733 --> 00:20:28,337
אה. הוא רוצה מים.
תן לו.

181
00:20:29,871 --> 00:20:30,805
ו...

182
00:20:32,241 --> 00:20:36,778
להסיר את זה,
הוצא מכאן מיד.

183
00:20:42,451 --> 00:20:43,986
ומה זה אומר?

184
00:20:44,019 --> 00:20:45,720
זה אומר...

185
00:20:46,855 --> 00:20:49,225
שיש לנו
הווידוי הראשון שלנו,

186
00:20:49,258 --> 00:20:52,727
אומר שאני עושה
מה שנשלחתי לכאן לעשות.

187
00:20:52,760 --> 00:20:55,197
זה אומר שאנחנו כן
מתחילים להבין

188
00:20:55,231 --> 00:20:57,199
מה קורה
על הגבול.

189
00:20:58,467 --> 00:21:00,436
היום יש לנו
התחלות המידע

190
00:21:00,469 --> 00:21:04,073
ועכשיו נמצאים בעמדה
לצאת ולאסוף עוד.

191
00:21:04,106 --> 00:21:05,840
- אני...
דבר ראשון מחר בבוקר,

192
00:21:05,874 --> 00:21:07,977
אני אוציא
מסיבה עם הילד הזה...

193
00:21:08,010 --> 00:21:11,679
כן, אותו ילד...
בתור המדריך שלי.

194
00:21:13,115 --> 00:21:15,317
אני חושב שהוא יהיה מדריך טוב.

195
00:21:15,351 --> 00:21:17,652
הוא כבר יודע מה אני רוצה.

196
00:21:21,457 --> 00:21:23,791
לגביך, זה יעזור

197
00:21:23,825 --> 00:21:25,827
אם הייתם מחברים
כמה חיות להקה

198
00:21:25,860 --> 00:21:28,863
וכמה הוראות
למשך שבוע בערך

199
00:21:28,898 --> 00:21:29,965
ותריסר מאנשיך,

200
00:21:29,999 --> 00:21:33,668
גברים טובים
מכיר את הארץ.

201
00:21:35,104 --> 00:21:38,740
איזה סוג מידע,
גניבת כבשים? הַברָחָה?

202
00:21:38,773 --> 00:21:41,977
אתה הורג זקנים
לכבשים עכשיו?

203
00:21:52,421 --> 00:21:54,789
תיעוד החקירה.

204
00:22:14,443 --> 00:22:16,078
לך מפה. לך מפה.

205
00:22:18,247 --> 00:22:23,419
האם באמת סיפרת לקצין
שהשבט שלך מתחמש?

206
00:22:24,786 --> 00:22:26,255
באמת אמרת
שיהיה

207
00:22:26,288 --> 00:22:29,225
מלחמה גדולה נגד האימפריה?

208
00:22:29,258 --> 00:22:30,926
זה טיפשי.

209
00:22:30,960 --> 00:22:33,028
למה אתה מספר שקרים כאלה?

210
00:22:37,199 --> 00:22:39,168
אני חושב שהוא מאוד חולה, אדוני,

211
00:22:39,201 --> 00:22:41,103
חולה מאוד וכואבת מאוד.

212
00:22:44,340 --> 00:22:46,175
ללא חוסר כבוד, קולונל,

213
00:22:46,208 --> 00:22:49,378
מעולם לא עשיתם קמפיין בנושא הזה
גבול בלתי מסביר פנים לפני כן

214
00:22:49,411 --> 00:22:53,415
אין לך מדריך חוץ מילד
מי מפחד ממך.

215
00:22:53,449 --> 00:22:55,117
באשר להם,
אי אפשר לסמוך עליהם.

216
00:22:55,150 --> 00:22:56,952
הם מתגייסים.
רובם מעולם לא היו

217
00:22:56,986 --> 00:22:58,954
יותר מחמישה קילומטרים
מהיישוב הזה.

218
00:22:58,988 --> 00:23:01,190
הברברים
מי שאתה רודף אחרי...

219
00:23:01,223 --> 00:23:03,825
ייעלם לתוך המדבר
לפני שתראה אותם.

220
00:23:03,858 --> 00:23:05,494
הם גרים כאן.
זו הארץ שלהם.

221
00:23:05,527 --> 00:23:08,097
הם יודעים כל סנטימטר ממנו.
אתה לא.

222
00:23:08,130 --> 00:23:09,864
יש לי פקודות לציית.

223
00:23:11,233 --> 00:23:14,136
אפשר להזכיר לך, קולונל,
שאם אתה הולך לאיבוד,

224
00:23:14,169 --> 00:23:17,139
זה יהיה תלוי בי למצוא אותך

225
00:23:17,172 --> 00:23:20,142
ולהחזיר אותך
לציוויליזציה.

226
00:23:20,175 --> 00:23:21,210
כַּמוּבָן.

227
00:23:23,479 --> 00:23:25,948
אל תערוך את חייך
על המפות שלי, אדוני.

228
00:23:25,981 --> 00:23:27,349
אני לא מודד.

229
00:23:27,383 --> 00:23:28,816
חיברתי אותם יחד

230
00:23:28,850 --> 00:23:30,919
מסיפורים שסופרו לי
על ידי מטיילים.

231
00:23:30,953 --> 00:23:32,121
מעולם לא הייתי
לאן אתה הולך.

232
00:23:32,154 --> 00:23:34,923
אני מייעץ לך בכנות
לא ללכת.

233
00:24:31,280 --> 00:24:32,514
82.

234
00:24:33,982 --> 00:24:35,984
82.

235
00:24:45,494 --> 00:24:47,363
למה אתה חייב...

236
00:24:48,630 --> 00:24:50,132
לשלוח אנשים...

237
00:24:51,200 --> 00:24:55,037
ללא... ללא ניסיון

238
00:24:55,070 --> 00:24:58,040
של הגבול t...

239
00:24:59,375 --> 00:25:01,176
לחקור...

240
00:25:02,678 --> 00:25:06,548
אי שקט על הגבול?

241
00:25:09,718 --> 00:25:10,886
למה...

242
00:25:12,955 --> 00:25:14,056
למה אתה לא יכול פשוט...

243
00:25:14,089 --> 00:25:17,426
למה אתה לא יכול פשוט לעזוב, אממ...

244
00:25:17,459 --> 00:25:18,527
מספיק טוב...

245
00:25:20,362 --> 00:25:21,430
לבד?

246
00:26:15,784 --> 00:26:17,286
תמשיכי לנוע.

247
00:27:13,642 --> 00:27:14,743
כּוֹכָב?

248
00:27:24,753 --> 00:27:25,687
היכנס.

249
00:27:38,667 --> 00:27:40,702
חשבתי שאתה אחד מהם.

250
00:27:43,672 --> 00:27:45,374
הם עושים לי צמרמורת.

251
00:27:52,781 --> 00:27:54,316
הוא לא חבר שלך?

252
00:27:57,319 --> 00:27:58,287
האחד...

253
00:28:07,763 --> 00:28:10,098
אני יכול להביא אותך
משהו לשתות?

254
00:28:18,407 --> 00:28:19,341
לֹא?

255
00:28:22,644 --> 00:28:25,147
האם אין כלום
אני יכול לעשות בשבילך?

256
00:28:55,577 --> 00:28:57,112
משהו בראש שלך?

257
00:28:58,915 --> 00:29:00,148
הממ.

258
00:29:11,360 --> 00:29:12,728
בקרוב הם ייעלמו.

259
00:29:14,563 --> 00:29:16,398
הדברים יחזרו לקדמותם.

260
00:29:20,369 --> 00:29:22,504
הלוואי ויכולתי להאמין לך.

261
00:29:54,336 --> 00:29:56,171
תן להם חפירה.

262
00:29:57,406 --> 00:29:59,841
תן להם לחפור מחסה,
לפחות.

263
00:30:10,019 --> 00:30:13,221
אדוני, קולונל ג'ול נמצא כאן.

264
00:30:21,296 --> 00:30:22,831
אנחנו נצא היום.

265
00:30:23,900 --> 00:30:24,833
אֲדוֹנִי.

266
00:30:26,868 --> 00:30:28,637
אז בקרוב?

267
00:30:28,670 --> 00:30:30,839
כן, סיימנו
החקירות שלנו.

268
00:30:30,872 --> 00:30:33,408
עכשיו אני חייב למהר לחזור
ולעשות את הדוח שלי.

269
00:30:33,442 --> 00:30:35,978
כל מה שאני יכול לעשות
להקל על...

270
00:30:36,012 --> 00:30:39,347
לא, לא. אני מאמין שיש לנו
כל מה שבאנו בשבילו.

271
00:30:46,488 --> 00:30:47,622
כוס תה.

272
00:30:48,657 --> 00:30:51,894
והשאלות שלך, קולונל,

273
00:30:51,928 --> 00:30:53,829
בין העמים הנוודים...

274
00:30:55,831 --> 00:30:57,699
האם הם הצליחו?

275
00:30:57,733 --> 00:30:59,035
כֵּן.

276
00:30:59,068 --> 00:31:02,871
אני חושב שאני יכול להגיד
הייתה לנו הצלחה מסוימת,

277
00:31:02,905 --> 00:31:04,673
במיוחד כשחושבים

278
00:31:04,706 --> 00:31:07,442
שזה רק חלק
של מפעל גדול.

279
00:31:08,744 --> 00:31:10,913
חקירות דומות
מתבצעים

280
00:31:10,947 --> 00:31:14,349
במקום אחר בגבול
בצורה מאוד מתואמת

281
00:31:14,382 --> 00:31:15,918
עם שיתוף הפעולה

282
00:31:15,952 --> 00:31:19,354
של השונות
מנהלי גבולות.

283
00:31:20,923 --> 00:31:22,591
ובכן, זה טוב.

284
00:31:26,495 --> 00:31:28,830
והאם מוקדם מדי לחשוף

285
00:31:28,864 --> 00:31:34,803
אם יש לנו ממה לחשוש
מהברברים האלה השנה?

286
00:31:36,738 --> 00:31:42,677
שנמשיך לישון בבטחה
במיטות שלנו?

287
00:31:42,711 --> 00:31:45,413
כי לא הכל בסדר כאן...

288
00:31:45,447 --> 00:31:47,950
ובשום פנים ואופן
של הדמיון

289
00:31:47,984 --> 00:31:49,718
אנחנו יכולים לומר
שהכל טוב כאן

290
00:31:49,751 --> 00:31:52,922
ברסיס הקטן שלך
של הגבול...

291
00:31:56,893 --> 00:31:59,361
אני מצפה לצעדים נוספים
יילקח.

292
00:32:43,638 --> 00:32:45,740
אני רוצה שהכל נקי!
כן, אדוני.

293
00:32:45,774 --> 00:32:48,844
אני רוצה הכל
כפי שהיה קודם בבת אחת!

294
00:32:48,878 --> 00:32:50,112
מה אתה עושה?

295
00:32:50,146 --> 00:32:52,414
מה אתה עושה?!
תן לאישה ללכת!

296
00:32:52,447 --> 00:32:53,950
יָמִינָה. אֲדוֹנִי.

297
00:32:55,952 --> 00:32:58,120
תן לכל האנשים האלה ללכת.
תן להם ללכת.

298
00:32:58,154 --> 00:32:59,788
תן להם את הדברים שלהם.
תן להם ללכת.

299
00:32:59,821 --> 00:33:01,823
כולכם תמשיכו.

300
00:33:01,857 --> 00:33:02,824
לָלֶכֶת!

301
00:33:04,060 --> 00:33:05,928
הַחוּצָה! קדימה!

302
00:33:05,962 --> 00:33:07,964
- שמעת מה הוא אמר.
- מה אתה עושה?

303
00:33:07,997 --> 00:33:09,764
אני רוצה... אני רוצה את האנשים האלה
מכאן!

304
00:33:09,798 --> 00:33:12,367
- תמשיך.
- צא מכאן מיד!

305
00:33:13,635 --> 00:33:14,603
קדימה! לָלֶכֶת!

306
00:33:18,174 --> 00:33:19,507
אני רוצה שהם ייעלמו.

307
00:34:06,188 --> 00:34:08,090
זה מאוחר להיות בחוץ.

308
00:34:30,012 --> 00:34:31,881
נעים.

309
00:34:31,914 --> 00:34:33,215
אֲדוֹנִי?

310
00:35:33,175 --> 00:35:35,810
אני יכול לראות.

311
00:35:47,089 --> 00:35:48,958
בבקשה, שב.

312
00:36:34,702 --> 00:36:36,072
אתה יכול להסתכל עליי?

313
00:36:38,807 --> 00:36:42,178
ככה אני נראה.

314
00:37:02,198 --> 00:37:03,598
איפה אתה גר?

315
00:37:06,068 --> 00:37:07,169
אני חי.

316
00:37:09,205 --> 00:37:12,740
אנחנו לא מתירים נוודים
בעיר.

317
00:37:13,808 --> 00:37:16,412
בטח יש לך איפה לגור.

318
00:37:16,445 --> 00:37:18,813
אחרת, אתה חייב ללכת
בחזרה לעם שלך.

319
00:37:18,847 --> 00:37:19,882
אתה מבין?

320
00:37:25,454 --> 00:37:26,621
ובכן...

321
00:37:28,924 --> 00:37:32,128
אני מציע שכדאי לך...

322
00:37:33,195 --> 00:37:36,631
לבוא ולעבוד כאן.

323
00:37:42,238 --> 00:37:46,008
אממ, או זה
או תחזור לאנשיך.

324
00:37:47,742 --> 00:37:49,811
אתה לא יכול להתחנן ברחוב.

325
00:37:49,844 --> 00:37:51,213
אני לא יכול להרשות זאת.

326
00:37:52,847 --> 00:37:54,383
חייב להיות לך איפה לגור.

327
00:37:56,952 --> 00:37:58,254
אם אתה עובד כאן...

328
00:37:59,889 --> 00:38:02,824
אתה יכול לישון גם כאן.

329
00:38:13,369 --> 00:38:14,904
אני יכול ללכת?

330
00:38:16,305 --> 00:38:18,740
כן, לך אם אתה רוצה.

331
00:39:19,969 --> 00:39:21,836
לָבוֹא. היכנס פנימה.

332
00:39:32,847 --> 00:39:33,949
תן לי לראות.

333
00:39:55,837 --> 00:39:58,240
הם שברו את זה.

334
00:40:00,209 --> 00:40:02,945
שלי, אממ...

335
00:40:05,047 --> 00:40:06,148
הקרסול שלך.

336
00:40:06,181 --> 00:40:07,349
הקרסול שלי.

337
00:40:09,551 --> 00:40:11,387
גם אחר.

338
00:43:20,108 --> 00:43:21,376
ברוך הבא, אדוני.

339
00:43:21,410 --> 00:43:22,478
השופט ממתין.

340
00:43:22,511 --> 00:43:23,979
תודה לך.
חברה, עצור.

341
00:43:26,682 --> 00:43:27,983
לחיים.

342
00:43:33,222 --> 00:43:35,557
אז אין בעיה
אז בדרך לכאן?

343
00:43:35,591 --> 00:43:36,725
שׁוּם דָבָר.

344
00:43:36,758 --> 00:43:38,260
שום דבר שראוי להזכיר.

345
00:43:38,293 --> 00:43:41,230
אני חושב שעקבו אחרינו
לזמן מה על ידי ברברים,

346
00:43:41,263 --> 00:43:42,331
אבל זה היה הכל.

347
00:43:42,364 --> 00:43:46,401
אתה בטוח
הם היו ברברים?

348
00:43:46,435 --> 00:43:49,004
מה עוד הם יכלו להיות?

349
00:43:51,807 --> 00:43:53,442
במפקדת החטיבה,
הם אומרים

350
00:43:53,475 --> 00:43:54,776
יש להיות
התקפה כללית

351
00:43:54,810 --> 00:43:56,778
נגד הברברים
באביב.

352
00:43:56,812 --> 00:44:00,716
התוכנית היא להחזיר אותם בחזרה
לאורך כל הגבול,

353
00:44:00,749 --> 00:44:02,484
חזרה אל ההרים.

354
00:44:02,518 --> 00:44:05,454
הם לא יכולים להיות רציניים.

355
00:44:05,487 --> 00:44:08,790
האנשים ש...מי אתה
קוראים ברברים הם נוודים.

356
00:44:08,824 --> 00:44:10,726
הם לעולם לא יעשו זאת
להרשות לעצמם

357
00:44:10,759 --> 00:44:12,794
להיות מבוקבק
בהרים.

358
00:44:12,828 --> 00:44:15,764
ובכן, סליחה למען האמת.

359
00:44:15,797 --> 00:44:18,100
האם לא על זה מדובר במלחמה?

360
00:44:19,835 --> 00:44:22,404
מחייב בחירה על מישהו
מי לא היה מצליח אחרת?

361
00:44:31,613 --> 00:44:32,614
אה.

362
00:44:35,851 --> 00:44:37,085
ממ-הממ.

363
00:44:40,522 --> 00:44:43,792
אמור לי, אדוני, בתור מישהו
מי מכיר את האזור...

364
00:44:45,527 --> 00:44:47,796
למה הברברים האלה
כל כך לא מרוצה?

365
00:44:49,364 --> 00:44:51,133
על מה כל הצרות?

366
00:44:53,903 --> 00:44:57,272
ובכן, על מה הצרות?

367
00:44:59,441 --> 00:45:02,644
אהמ. ובכן, לא היו צרות
ש... שאני יודע עליו...

368
00:45:03,880 --> 00:45:06,648
עד זרים
התחיל להפריע.

369
00:45:07,917 --> 00:45:09,751
היה לנו שלום.

370
00:45:09,785 --> 00:45:12,454
שמרנו לעצמנו.
הם שמרו על עצמם.

371
00:45:12,487 --> 00:45:16,358
אבל זה... הכל השתנה עכשיו.

372
00:45:17,793 --> 00:45:21,463
זה ייקח שנים
כדי לתקן את הנזק

373
00:45:21,496 --> 00:45:25,133
שקולונל ג'ול עשה
בטווח של שבוע.

374
00:45:27,836 --> 00:45:28,905
אתה מחייך,

375
00:45:28,938 --> 00:45:31,106
אבל, אה,
אני אגיד לך משהו.

376
00:45:32,841 --> 00:45:34,576
אנחנו, אתה ואני,

377
00:45:34,610 --> 00:45:38,915
תחשוב על המדינה הזאת כמו שלנו,
כחלק מהאימפריה.

378
00:45:38,948 --> 00:45:42,851
אנחנו אומרים לעצמנו שחזרנו
הארץ מהמדבר,

379
00:45:42,885 --> 00:45:45,354
שתלנו אותו,
בנינו את הבתים שלנו כאן,

380
00:45:45,387 --> 00:45:47,189
אבל לא כך הם רואים את זה.

381
00:45:47,222 --> 00:45:52,327
הם עדיין רואים אותנו
כמבקרים, חולפים.

382
00:45:52,361 --> 00:45:55,731
הם אומרים אחד לשני,
"היה סבלני.

383
00:45:55,764 --> 00:45:59,301
יום אחד, הזרים האלה
יארוז ויעזוב".

384
00:45:59,334 --> 00:46:01,870
"הם יעשו זאת
לעולם לא יחזיק מעמד במדבר."

385
00:46:03,739 --> 00:46:05,440
אבל אנחנו לא הולכים לעזוב.

386
00:46:08,710 --> 00:46:09,645
לֹא?

387
00:46:11,948 --> 00:46:13,682
אתה בטוח?

388
00:46:13,715 --> 00:46:16,785
עיירות הגבול הן הראשונות
קו ההגנה של האימפריה,

389
00:46:16,818 --> 00:46:20,489
אז אין שאלה
של לנטוש אותם.

390
00:48:16,671 --> 00:48:18,975
מה אתה חושב
הם עושים שם למעלה?

391
00:48:19,008 --> 00:48:21,276
מה אתה חושב? הרגיל.

392
00:48:23,545 --> 00:48:25,747
לא בדרך כלל
להביא בנות לשם.

393
00:48:27,449 --> 00:48:28,951
הוא מקפיד על זה.

394
00:48:28,985 --> 00:48:30,485
ובכן, הוא מזדקן.

395
00:48:32,021 --> 00:48:34,756
אה, הוא עדיין
גבר נאה מאוד.

396
00:48:35,791 --> 00:48:37,292
שמת עליו עין?

397
00:48:38,493 --> 00:48:40,096
האם יש לך עין עליו,
סבתא?

398
00:48:40,129 --> 00:48:41,563
זה מספיק עכשיו.

399
00:48:41,596 --> 00:48:43,431
קדימה. מיטה.

400
00:48:43,465 --> 00:48:44,699
הו!

401
00:48:44,733 --> 00:48:46,501
זהו. שעת השינה.

402
00:49:07,056 --> 00:49:08,757
- מגבת.
- הא? טול.

403
00:49:08,790 --> 00:49:10,358
- מגבת.
-גרר... מגבת.

404
00:49:10,392 --> 00:49:11,961
- מגבת.
- מגבת.

405
00:49:11,994 --> 00:49:13,029
מַגֶבֶת.

406
00:49:13,062 --> 00:49:14,030
מַגֶבֶת?

407
00:49:14,063 --> 00:49:15,530
- מגבת.
- מגבת.

408
00:49:21,403 --> 00:49:22,871
אתה יכול לעלות בבקשה?

409
00:49:25,473 --> 00:49:26,541
עַכשָׁיו?

410
00:49:26,575 --> 00:49:28,810
כֵּן. כן, עכשיו, בעוד דקה.

411
00:49:59,175 --> 00:50:02,377
מה-מה זה?

412
00:50:03,880 --> 00:50:05,814
זה המקום שבו הם נוגעים בי.

413
00:50:07,183 --> 00:50:08,717
איפה נגעו בך?

414
00:50:12,821 --> 00:50:14,823
D-זה כואב?

415
00:50:19,494 --> 00:50:21,097
מה הם עשו לך?

416
00:50:24,799 --> 00:50:25,734
ספר לי.

417
00:51:17,519 --> 00:51:20,256
בדו"ח שלו,
כתב קולונל ג'ול

418
00:51:20,289 --> 00:51:24,894
שאחד האסירים
מת לאחר מכן.

419
00:51:26,128 --> 00:51:27,762
אתה זוכר את האסיר הזה?

420
00:51:29,198 --> 00:51:33,035
אתה יודע מה הם
עשה לו, מי הוא?

421
00:51:34,103 --> 00:51:35,804
שמענו שהוא השתגע

422
00:51:35,837 --> 00:51:36,871
ותקף אותם.

423
00:51:39,208 --> 00:51:40,176
ו?

424
00:51:43,245 --> 00:51:44,479
הוא תקף אותם.

425
00:51:46,781 --> 00:51:48,683
היינו צריכים להוציא אותו
לאחר מכן.

426
00:51:49,718 --> 00:51:51,020
הוא נשם מוזר,

427
00:51:51,053 --> 00:51:53,555
עמוק מאוד ומהיר מאוד.

428
00:51:55,191 --> 00:51:56,858
ואז הוא מת למחרת.

429
00:51:58,995 --> 00:52:01,730
הוא זה שהם חקרו
הארוך ביותר, אדוני.

430
00:52:04,233 --> 00:52:05,867
היה לו מישהו איתו?

431
00:52:07,836 --> 00:52:08,904
הבת שלו.

432
00:52:13,708 --> 00:52:14,877
הבת שלו.

433
00:52:17,213 --> 00:52:19,315
מה קרה לה?

434
00:52:19,348 --> 00:52:20,883
גם היא נחקרה.

435
00:52:21,951 --> 00:52:23,252
שמעתי אותה בוכה.

436
00:52:24,652 --> 00:52:25,854
היא סבלה מכאבים.

437
00:52:27,756 --> 00:52:29,524
הם שברו לה את הרגליים, אני חושב.

438
00:52:31,593 --> 00:52:34,096
האם הם עשו זאת
ב... מולו,

439
00:52:34,130 --> 00:52:35,764
מול אביה?

440
00:52:35,797 --> 00:52:37,166
כן, אדוני.

441
00:52:40,036 --> 00:52:42,804
הם עשו משהו
לעיניה, לא?

442
00:52:44,373 --> 00:52:47,043
אדוני, היו הרבה
של אסירים לטפל בהם.

443
00:52:48,810 --> 00:52:50,779
אני-אני יודע שהיה לה
תקופה לא טובה עם הרגליים שלה,

444
00:52:50,812 --> 00:52:52,281
אבל העיניים...

445
00:52:53,815 --> 00:52:55,717
לא ידענו על זה
עד מאוחר יותר.

446
00:53:04,026 --> 00:53:05,294
היית צריך לספר לי.

447
00:53:08,663 --> 00:53:10,533
אתה צריך לספר לי הכל.

448
00:54:27,042 --> 00:54:28,210
וזה...

449
00:54:37,887 --> 00:54:39,155
זה היה מזלג.

450
00:54:40,456 --> 00:54:42,057
סוג של מזלג.

451
00:54:45,094 --> 00:54:49,965
הם הכניסו אותו לאש
עד שהיה חם.

452
00:54:53,402 --> 00:54:55,504
ואז הם נוגעים בי עם זה.

453
00:54:59,375 --> 00:55:01,210
הם פתחו לי את העיניים.

454
00:55:05,247 --> 00:55:07,883
הם אמרו שכן
לשרוף את העיניים שלי.

455
00:55:09,318 --> 00:55:12,955
אחרי זה,
לא יכולתי לראות יותר.

456
00:55:15,291 --> 00:55:17,426
אני יכול לראות
מסביב לקצוות, כן...

457
00:55:19,261 --> 00:55:21,096
אבל לא באמצע.

458
00:55:22,864 --> 00:55:24,166
יש טשטוש.

459
00:55:49,491 --> 00:55:51,759
מה אתה מרגיש

460
00:55:51,793 --> 00:55:54,129
כלפי הגברים
מי עשה לך את זה

461
00:56:00,002 --> 00:56:02,204
נמאס לי לדבר.

462
00:56:39,441 --> 00:56:41,944
אתה לא שמח
איתי כאן, אתה?

463
00:56:54,623 --> 00:56:58,826
אתה רק צריך להגיד את המילה,
ואני אקח אותך בחזרה.

464
00:57:00,129 --> 00:57:01,530
זה מה שאתה רוצה?

465
00:57:06,335 --> 00:57:09,938
אני לא יכול להבטיח לקחת אותך
בחזרה למשפחה שלך.

466
00:57:09,972 --> 00:57:11,806
אני לא יודע איפה הם.

467
00:57:13,609 --> 00:57:15,843
אתה רוצה שאני אקח אותך בחזרה?

468
00:57:37,366 --> 00:57:38,300
מוּכָן?

469
00:57:40,369 --> 00:57:41,303
כן, אדוני.

470
00:57:43,339 --> 00:57:44,573
אז למה אנחנו מחכים?

471
00:57:47,343 --> 00:57:49,211
הילדה באה.

472
00:57:49,244 --> 00:57:50,612
זו הייתה השאלה שלך?

473
00:57:50,646 --> 00:57:52,981
כן, אדוני.

474
00:57:53,015 --> 00:57:54,550
אנחנו נעלם
לא יותר משבוע,

475
00:57:54,583 --> 00:57:56,318
10 ימים לכל היותר.

476
01:00:35,344 --> 01:00:37,112
תודה לך.

477
01:00:39,615 --> 01:00:41,216
כֵּן.

478
01:02:09,237 --> 01:02:11,239
תביא את הסוסים! בִּמְהִירוּת!

479
01:02:22,751 --> 01:02:24,553
זה סוס שם!

480
01:04:04,853 --> 01:04:05,787
כָּאן.

481
01:04:29,411 --> 01:04:30,880
כמה עוד
לפני שאנחנו...

482
01:04:32,781 --> 01:04:34,984
לפני שנמצא
מה אנחנו מחפשים?

483
01:04:39,654 --> 01:04:40,689
מָחָר?

484
01:04:42,491 --> 01:04:44,292
למחרת אולי.

485
01:04:47,662 --> 01:04:49,531
אתה לא מכיר את החלקים האלה, אדוני?

486
01:04:52,068 --> 01:04:53,903
לא, לא הייתי כאן בעבר...

487
01:04:56,505 --> 01:04:57,639
לא עד כאן.

488
01:05:51,660 --> 01:05:52,627
אֲדוֹנִי.

489
01:05:53,930 --> 01:05:55,363
יש אנשים קדימה.

490
01:06:00,036 --> 01:06:00,970
לָבוֹא.

491
01:06:19,155 --> 01:06:21,023
אין שום זכר אליהם!

492
01:06:21,057 --> 01:06:22,724
הם הלכו, אדוני!

493
01:06:22,757 --> 01:06:24,860
אין רצועות?!

494
01:06:25,928 --> 01:06:26,862
שׁוּם דָבָר.

495
01:07:24,053 --> 01:07:25,087
קדימה.

496
01:07:26,188 --> 01:07:27,622
וואו, וואו.

497
01:07:35,530 --> 01:07:38,000
בוא... בוא קדימה לאט.

498
01:07:38,034 --> 01:07:39,534
אז קח את הסוס שלי.

499
01:07:43,272 --> 01:07:45,573
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.
לא. לא, לא, לא, לא.

500
01:07:47,676 --> 01:07:48,643
בְּסֵדֶר.

501
01:07:50,212 --> 01:07:51,914
תביא את הקביים.

502
01:07:54,516 --> 01:07:56,751
רד מכאן.

503
01:07:56,785 --> 01:07:57,719
יָמִינָה.

504
01:08:04,994 --> 01:08:06,494
תעזור לה. תעזור לה.

505
01:08:08,797 --> 01:08:11,633
הם כאן לפנינו.

506
01:08:11,666 --> 01:08:13,735
חכה כאן. חכה כאן.

507
01:08:34,723 --> 01:08:37,226
אתה חייב לדבר איתם.

508
01:08:37,259 --> 01:08:39,128
ספר להם למה אנחנו כאן.

509
01:08:39,161 --> 01:08:40,262
ספר להם את הסיפור שלך.

510
01:08:40,296 --> 01:08:43,132
אני רוצה אותך
לספר להם את האמת.

511
01:08:44,934 --> 01:08:48,603
אתה באמת רוצה שאני אספר להם?

512
01:08:52,707 --> 01:08:53,675
ובכן...

513
01:08:55,211 --> 01:08:56,745
תגיד להם מה אתה אוהב.

514
01:08:58,780 --> 01:09:01,616
עשיתי עכשיו
מה שאמרתי שאעשה.

515
01:09:03,319 --> 01:09:05,021
תן לי להגיד מה אני...

516
01:09:07,789 --> 01:09:08,958
מה שאני רוצה.

517
01:09:09,992 --> 01:09:12,028
מה שאני רוצה מהלב...

518
01:09:14,130 --> 01:09:17,532
זה בשבילך לבוא
לחזור איתי לעיר.

519
01:09:21,037 --> 01:09:22,670
לפי בחירתך.

520
01:09:23,772 --> 01:09:25,840
אני רוצה שתחזור איתי.

521
01:09:28,643 --> 01:09:30,279
אתה מבין?

522
01:09:30,312 --> 01:09:32,181
זה... זה מה שאני רוצה.

523
01:09:34,350 --> 01:09:35,717
מַדוּעַ?

524
01:09:43,625 --> 01:09:45,327
לא.

525
01:09:45,361 --> 01:09:49,798
לא רוצה
לחזור למקום הזה.

526
01:10:12,687 --> 01:10:13,655
יש לי...

527
01:10:14,890 --> 01:10:17,625
יש לי... הבאתי כמה...

528
01:10:17,659 --> 01:10:21,696
מתנות שהייתי רוצה
כמו שיש לך.

529
01:10:33,075 --> 01:10:36,879
תשאל אותם אם אנחנו יכולים לקנות
אחד מהסוסים שלהם.

530
01:10:36,912 --> 01:10:38,713
תגיד שאני אשלם בכסף.

531
01:11:48,951 --> 01:11:54,290
כסף הוא ה... לסוס הוא
לא לוקח ממך.

532
01:11:54,323 --> 01:11:58,360
הוא לא לוקח לי את הסוס.

533
01:11:59,861 --> 01:12:01,997
הוא לוקח כסף במקום.

534
01:14:51,467 --> 01:14:52,634
לאן אתה לוקח אותי?

535
01:14:52,668 --> 01:14:53,602
לָלֶכֶת!

536
01:15:19,962 --> 01:15:22,297
למה חיכיתי?

537
01:15:23,365 --> 01:15:25,901
מה עשית עם האנשים שלי?

538
01:15:27,102 --> 01:15:29,338
האם יש משהו
אני יכול לעזור לך עם?

539
01:15:34,743 --> 01:15:37,312
אפשר לדבר עם קולונל ג'ול?

540
01:15:39,581 --> 01:15:41,283
איפה היית?

541
01:15:41,316 --> 01:15:43,685
הייתי במסע.

542
01:15:43,719 --> 01:15:47,222
כואב לי שלא הייתי כאן
כשהגעת

543
01:15:47,256 --> 01:15:49,391
להציע לך אירוח.

544
01:15:49,425 --> 01:15:52,161
עשית בגידה
מתאחדים עם האויב.

545
01:15:53,996 --> 01:15:55,030
אתה מכחיש את זה?

546
01:15:56,298 --> 01:15:59,201
אין לנו אויב
שאני מכיר,

547
01:15:59,234 --> 01:16:01,503
אלא אם כן אנחנו בעצמנו
הם האויב.

548
01:16:03,672 --> 01:16:06,175
מי נתן לך רשות
לעזוב את הפוסט שלך?

549
01:16:09,278 --> 01:16:11,013
זה עניין פרטי.

550
01:16:11,046 --> 01:16:13,015
תצטרך לקחת
המילה שלי לזה.

551
01:16:13,048 --> 01:16:16,251
אני לא מתכוון לדון בזה.

552
01:16:16,285 --> 01:16:18,620
הייתי רוצה לדבר
עם קולונל ג'ול.

553
01:16:18,654 --> 01:16:20,556
קולונל ג'ול לא כאן.

554
01:16:22,391 --> 01:16:25,060
קולונל ג'ול בחוץ
ביצוע פעולות

555
01:16:25,093 --> 01:16:27,729
לתקן את המצב
שאפשרת להתפתח.

556
01:16:27,763 --> 01:16:29,398
עָדִין.

557
01:16:29,431 --> 01:16:30,766
שׁוֹפֵט שָׁלוֹם!

558
01:16:30,799 --> 01:16:33,135
אני רוצה לקרוא לך

559
01:16:33,168 --> 01:16:36,305
מחלק מהתצהירים
אספתי

560
01:16:36,338 --> 01:16:38,373
מאז שהגעתי לעיר הזו...

561
01:16:40,275 --> 01:16:41,577
אז יש לך מושג

562
01:16:41,610 --> 01:16:44,112
של כוח המשיכה
מהאישומים נגדך.

563
01:16:47,816 --> 01:16:49,051
אני מצטט.

564
01:16:50,385 --> 01:16:53,755
"ההתנהלות שלו בתפקיד
השאיר הרבה לרצוי,

565
01:16:53,789 --> 01:16:57,059
החלטותיו אפיינו
על ידי שרירותיות,

566
01:16:57,092 --> 01:16:59,094
והוא שמר
אין מערכת רגילה

567
01:16:59,127 --> 01:17:02,164
של התחשבנות כספים".
ללא ציטוט.

568
01:17:03,298 --> 01:17:04,566
בדיקה של החשבונות שלך

569
01:17:04,600 --> 01:17:07,703
חשפו אי סדרים רבים.

570
01:17:12,541 --> 01:17:15,177
"למרות היותו
מנהל ראשי,

571
01:17:15,210 --> 01:17:17,679
הוא התחיל קשר
עם אשת רחוב

572
01:17:17,713 --> 01:17:19,715
פטרונית
על ידי החיילים הפשוטים".

573
01:17:20,849 --> 01:17:22,518
ללא ציטוט.

574
01:17:22,551 --> 01:17:24,620
דמות בבדיחות מגונות.

575
01:17:29,625 --> 01:17:31,627
תן לי לקרוא לך
מעוד אחד.

576
01:17:35,264 --> 01:17:36,798
"בראשון במרץ,

577
01:17:36,832 --> 01:17:39,768
קיבלתי פקודות
להתכונן למסע

578
01:17:39,801 --> 01:17:42,170
לתוך שטח ברברי.

579
01:17:43,639 --> 01:17:47,309
לא עד שיצאנו לדרך
נאמר לי

580
01:17:47,342 --> 01:17:51,413
כי אישה ברברית צעירה
ילווה אותנו.

581
01:17:54,583 --> 01:17:56,852
ובשום שלב לא הוזהרתי

582
01:17:56,886 --> 01:18:01,790
שניצור קשר
עם הברברים...

583
01:18:03,325 --> 01:18:04,760
ולנהל איתם משא ומתן".

584
01:18:09,565 --> 01:18:11,800
יש לך מושג
כמה רע זה נראה

585
01:18:11,833 --> 01:18:13,135
כשאנחנו צריכים לבוא

586
01:18:13,168 --> 01:18:15,103
ולנקות
המינהלים המקומיים?

587
01:18:16,305 --> 01:18:17,839
זה אפילו לא התפקיד שלנו.

588
01:18:17,873 --> 01:18:21,276
אני אגן על עצמי
בבית משפט ראוי.

589
01:18:21,310 --> 01:18:22,578
האם תרצה?

590
01:18:22,611 --> 01:18:26,181
אף אחד לא יעז
להגיד את הדברים האלה בפרצוף שלי.

591
01:18:26,214 --> 01:18:28,283
מי אחראי
לתביעה

592
01:18:28,317 --> 01:18:32,120
א-על מה שנקרא
אשת רחוב?

593
01:18:32,154 --> 01:18:33,288
תן לי לראות...

594
01:18:41,229 --> 01:18:42,731
זה הכל? הייתי רוצה...

595
01:18:42,764 --> 01:18:43,799
הייתי רוצה לשטוף.

596
01:18:45,200 --> 01:18:47,736
אני מקווה שאתה
יאפשר לי לשטוף!

597
01:20:59,969 --> 01:21:01,503
לכרוע ברך.

598
01:21:02,905 --> 01:21:04,306
רד על הברכיים.

599
01:22:08,804 --> 01:22:11,606
- היכו אותם!
- קדימה! היכו את החיות!

600
01:22:11,640 --> 01:22:12,841
היכו את החיות!

601
01:22:15,677 --> 01:22:16,611
תרביץ לו!

602
01:22:28,690 --> 01:22:29,791
זאת הדרך.

603
01:22:47,143 --> 01:22:48,343
לא.

604
01:22:49,811 --> 01:22:51,413
לא!

605
01:22:51,446 --> 01:22:54,382
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!

606
01:22:54,416 --> 01:22:58,054
אַתָה! אתה כן
משפיל את האנשים האלה!

607
01:22:58,087 --> 01:22:59,387
אתה...

608
01:23:01,157 --> 01:23:02,657
לא!

609
01:23:04,759 --> 01:23:05,928
לֹא! לֹא!

610
01:23:05,962 --> 01:23:06,996
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

611
01:23:07,029 --> 01:23:08,130
נשברת...

612
01:23:08,164 --> 01:23:09,531
רגע! לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

613
01:23:10,565 --> 01:23:11,833
שברת לי את היד.

614
01:23:15,137 --> 01:23:16,072
רק חכה.

615
01:23:18,707 --> 01:23:20,910
לא, לא עם זה,
לא עם הפטיש הזה.

616
01:23:20,943 --> 01:23:22,912
לא היית משתמש
פטיש על בהמה.

617
01:23:22,945 --> 01:23:25,081
מַבָּט. אלה גברים!

618
01:23:25,114 --> 01:23:26,448
אֲנָשִׁים!

619
01:24:50,632 --> 01:24:54,003
בין הפריטים
נמצא בדירה שלך

620
01:24:54,036 --> 01:24:56,705
היה תיבת העץ הזו.

621
01:24:56,738 --> 01:24:58,640
התוכן שלו יוצא דופן.

622
01:25:00,176 --> 01:25:05,613
הוא מכיל בערך
300 חלקים מעץ צפצפה לבן.

623
01:25:06,681 --> 01:25:08,250
המשטחים כתובים עליהם

624
01:25:08,284 --> 01:25:10,920
בתסריט לא מוכר.

625
01:25:10,953 --> 01:25:14,723
עכשיו, מסקנה סבירה

626
01:25:14,756 --> 01:25:17,226
הוא שההחלקות האלה
מכילים הודעות

627
01:25:17,259 --> 01:25:19,962
עבר ביניכם
ומפלגות אחרות.

628
01:25:21,263 --> 01:25:24,100
נשאר לך להסביר

629
01:25:24,133 --> 01:25:27,869
ממי ההודעות,

630
01:25:27,903 --> 01:25:30,805
למי ההודעות.

631
01:25:31,974 --> 01:25:32,908
הרשה לי.

632
01:25:43,152 --> 01:25:47,522
אני מצטער
אני חייב לשלוח חדשות רעות.

633
01:25:49,892 --> 01:25:54,596
החיילים הגיעו
ולקחת את אחיך.

634
01:25:54,629 --> 01:25:57,066
הייתי במבצר
כל יום

635
01:25:57,099 --> 01:26:00,036
להתחנן לשובו.

636
01:26:02,338 --> 01:26:06,275
אתמול הם שלחו
גבר שידבר איתי.

637
01:26:06,308 --> 01:26:09,278
הוא אומר אח שלך
כבר לא כאן.

638
01:26:09,311 --> 01:26:11,679
הוא אומר שהוא כבר...

639
01:26:13,349 --> 01:26:15,084
הוא נלקח משם.

640
01:26:16,952 --> 01:26:19,055
אל תספר לאמא שלך,

641
01:26:19,088 --> 01:26:22,224
אבל הצטרף אליי להתפלל עבורו.

642
01:26:22,258 --> 01:26:26,062
עכשיו, בוא נראה...

643
01:26:26,095 --> 01:26:29,065
מה זה אומר.

644
01:26:32,700 --> 01:26:35,271
אממ, הלכתי להביא את...

645
01:26:35,304 --> 01:26:38,573
אה. הלכתי להביא
אחיך.

646
01:26:39,874 --> 01:26:44,180
הם הכניסו אותי לחדר
איפה הוא שכב

647
01:26:44,213 --> 01:26:47,183
תפור בסדין.

648
01:26:47,216 --> 01:26:48,984
הוא...

649
01:26:49,018 --> 01:26:53,655
ה-היו חבורות
בכל הגוף שלו,

650
01:26:53,688 --> 01:26:57,625
ונשברו רגליו
ונפוחה.

651
01:26:59,328 --> 01:27:03,232
"מה קרה לו?"
שאלתי את החייל.

652
01:27:03,265 --> 01:27:05,667
"אני לא יודע," הוא אמר.

653
01:27:20,149 --> 01:27:23,319
כפי שאתה רואה,
הוא מכיל תו בודד.

654
01:27:23,352 --> 01:27:25,820
זה ה...
זה הדמות...

655
01:27:25,854 --> 01:27:29,091
אופי ברברי ל"מלחמה".

656
01:27:29,125 --> 01:27:33,162
למרות שזה גם יכול לעמוד
ל"נקמה",

657
01:27:33,195 --> 01:27:38,234
ואם... אם תסובב אותו
הפוך ככה,

658
01:27:38,267 --> 01:27:39,801
זה יכול להיות...

659
01:27:41,070 --> 01:27:42,104
"צדק".

660
01:27:44,173 --> 01:27:48,010
אין דרך לדעת
באיזה מובן הוא נועד.

661
01:27:48,043 --> 01:27:52,214
זה חלק
של ערמומיות ג' ברברי.

662
01:27:53,781 --> 01:27:56,418
זה אותו דבר
עם שאר אלה.

663
01:27:56,452 --> 01:27:59,821
מחליקים, אפשר לקרוא אותם
במובנים רבים.

664
01:27:59,854 --> 01:28:02,424
ניתן לקרוא אותם
כתוכנית מלחמה,

665
01:28:02,458 --> 01:28:09,031
או שהם יכולים לקרוא כהיסטוריה
של שנותיה האחרונות של האימפריה.

666
01:28:09,064 --> 01:28:10,966
אין לדעת.

667
01:28:11,000 --> 01:28:12,101
תודה לך.

668
01:28:20,376 --> 01:28:22,144
אני סיימתי.

669
01:28:24,746 --> 01:28:29,418
אין לך מושג כמה מעייף
ההתנהגות שלך היא.

670
01:28:29,451 --> 01:28:32,054
אתה הפקיד היחיד
על הגבול

671
01:28:32,087 --> 01:28:35,324
שממנו לא היה לנו
שיתוף הפעולה המלא ביותר.

672
01:28:37,059 --> 01:28:38,494
כשחזרתי,

673
01:28:38,527 --> 01:28:42,965
החלטתי את זה מיד
כפי שקיבלתי את התשובות ממך

674
01:28:42,998 --> 01:28:44,967
לכמה שאלות פשוטות...

675
01:28:46,302 --> 01:28:49,238
אתה תהיה חופשי
לחזור לחיים הישנים שלך

676
01:28:49,271 --> 01:28:51,773
והפילגשים שלך.

677
01:28:54,176 --> 01:28:58,214
עם זאת, נראה לך
לקבל שאיפה חדשה.

678
01:28:59,949 --> 01:29:02,484
אתה רוצה להכין
שם לעצמך

679
01:29:02,518 --> 01:29:05,154
בתור האיש הצודק האחד.

680
01:29:05,187 --> 01:29:07,990
אתה פשוט ליצן.

681
01:29:08,023 --> 01:29:10,292
אתה מלוכלך.

682
01:29:10,326 --> 01:29:12,294
אתה מסריח.

683
01:29:12,328 --> 01:29:14,829
הם יכולים להריח אותך במרחק של קילומטר.

684
01:29:16,232 --> 01:29:19,101
אתה רוצה לקבל את שמך
לתוך ספרי ההיסטוריה,

685
01:29:19,134 --> 01:29:20,336
היסטוריה.

686
01:29:22,404 --> 01:29:23,939
זה הגבול.

687
01:29:23,973 --> 01:29:26,242
זה לא נמצא בשום מקום.

688
01:29:26,275 --> 01:29:27,842
אין כאן היסטוריה.

689
01:29:30,546 --> 01:29:32,314
אנשים לא מתעניינים

690
01:29:32,348 --> 01:29:36,485
בהיסטוריה
של הגב של מעבר.

691
01:29:36,518 --> 01:29:38,087
נסיים את הצרות האלה,

692
01:29:38,120 --> 01:29:40,022
נשמיד את האויב,

693
01:29:40,055 --> 01:29:42,191
וזה יהיה הסוף של זה.

694
01:29:42,224 --> 01:29:43,292
האויב?

695
01:29:45,027 --> 01:29:48,163
היצורים העלובים האלה
שלך,

696
01:29:48,197 --> 01:29:51,500
האם הם האויב
שאני חייב לפחד, קולונל?

697
01:29:51,533 --> 01:29:54,903
לא, אתה... אתה
האויב, קולונל.

698
01:29:54,937 --> 01:29:56,171
שְׁטוּיוֹת.

699
01:29:56,205 --> 01:29:58,907
אתה מענה מגונה.

700
01:30:02,011 --> 01:30:05,281
אתה... מגיע לך להיתלות.

701
01:30:08,517 --> 01:30:11,920
עכשיו לעסקים.

702
01:30:13,622 --> 01:30:16,458
הייתי רוצה
הצהרה ממך

703
01:30:16,492 --> 01:30:19,395
על כל מה שעבר
בינך לבין הברברים

704
01:30:19,428 --> 01:30:23,432
על האחרון שלך
וביקור לא מורשה.

705
01:30:29,338 --> 01:30:30,906
אנחנו מחכים.

706
01:30:46,221 --> 01:30:48,057
אני מסרב.

707
01:30:50,926 --> 01:30:52,394
אתה מסרב?

708
01:30:54,997 --> 01:30:56,598
טוב מאוד.

709
01:30:56,632 --> 01:30:58,934
ואז הראיון שלנו הסתיים.

710
01:31:01,337 --> 01:31:02,438
הוא שלך.

711
01:32:24,019 --> 01:32:25,053
לְטַפֵּס.

712
01:32:28,424 --> 01:32:29,358
תרים אותו למעלה.

713
01:32:32,761 --> 01:32:33,929
לְטַפֵּס.

714
01:32:38,434 --> 01:32:39,401
לְטַפֵּס.

715
01:32:49,611 --> 01:32:51,680
ומה אתה
רוצה להגיד לי?

716
01:32:51,713 --> 01:32:54,349
ש... ששום דבר לא עבר

717
01:32:54,383 --> 01:32:57,986
בין הברברים
ואת עצמי

718
01:32:58,020 --> 01:33:00,489
בעל אופי צבאי.

719
01:33:00,522 --> 01:33:03,058
זה היה עניין פרטי.

720
01:33:03,091 --> 01:33:06,228
החזרתי את הילדה
לאנשיה...

721
01:33:07,563 --> 01:33:08,697
שום דבר יותר.

722
01:34:01,416 --> 01:34:05,521
אין סיכוי להיכנס
לדירות שלי

723
01:34:05,554 --> 01:34:07,389
רק לדקה,

724
01:34:07,422 --> 01:34:09,391
לקבל כמה מהדברים שלי?

725
01:34:12,694 --> 01:34:14,162
אדוני, אני לא יכול.

726
01:34:16,265 --> 01:34:17,266
אני באמת לא יכול.

727
01:34:17,299 --> 01:34:18,567
זה בסדר.

728
01:34:21,803 --> 01:34:24,773
קולונל ג'ול
וכוח המשלחת שלו

729
01:34:24,806 --> 01:34:30,245
יצאו במדבר
כבר הרבה זמן, לא?

730
01:34:30,279 --> 01:34:31,647
מִמָתַי?

731
01:34:33,315 --> 01:34:34,416
מאז אוגוסט, אדוני.

732
01:34:34,449 --> 01:34:35,717
אוֹגוּסט?

733
01:34:39,788 --> 01:34:41,623
אתה בטח מודאג.

734
01:34:49,598 --> 01:34:54,536
ובכן, אסור לקחת
הברברים בקלילות.

735
01:35:24,600 --> 01:35:27,169
הבת שלך נעלמה,

736
01:35:27,202 --> 01:35:29,605
להשאיר אותך עם הילד?

737
01:35:29,638 --> 01:35:32,307
אה, אין לו בעיה.

738
01:35:34,276 --> 01:35:37,746
כל כך הרבה אנשים עזבו,

739
01:35:37,779 --> 01:35:39,615
כל הבנות שלי...

740
01:35:39,648 --> 01:35:41,583
הפקיד שלך, נעים.

741
01:35:42,618 --> 01:35:45,454
הם נסעו בדרך המזרחית.

742
01:35:45,487 --> 01:35:47,689
רק עד שזה יסתדר,
הם אומרים.

743
01:35:58,400 --> 01:36:00,435
החדרים שלי ריקים.

744
01:36:02,504 --> 01:36:04,806
אבל הם לא יתנו לי להיכנס.

745
01:36:11,279 --> 01:36:13,215
אני אמצא מקום בשבילך.

746
01:36:18,320 --> 01:36:20,622
אתה מלאך.

747
01:36:27,829 --> 01:36:29,498
אתה תמיד במקום אחר.

748
01:36:34,003 --> 01:36:36,238
היא הייתה אומרת אותו דבר...

749
01:36:38,306 --> 01:36:40,208
הילדה הברברית שלך.

750
01:36:42,811 --> 01:36:44,881
היא אמרה שאתה
תמיד במקום אחר.

751
01:36:44,914 --> 01:36:47,349
היא לא יכלה להבין אותך.

752
01:36:47,382 --> 01:36:49,685
היא לא ידעה
מה שרצית ממנה.

753
01:36:55,290 --> 01:36:58,460
לא ידעתי
שניכם הייתם אינטימיים.

754
01:36:58,493 --> 01:37:00,195
אה, דיברנו.

755
01:37:01,596 --> 01:37:06,936
לפעמים היא נהגה לבכות
ולבכות ולבכות.

756
01:37:10,505 --> 01:37:13,408
איזו ציפור
יש לב לשיר...

757
01:37:14,643 --> 01:37:16,678
בסבך קוצים?

758
01:37:18,647 --> 01:37:21,416
הו, לא, זה לא היה
מה שעשו לה.

759
01:37:22,651 --> 01:37:23,819
זה היית אתה.

760
01:37:25,587 --> 01:37:27,890
גרמת לה מאוד לא מרוצה.

761
01:37:33,795 --> 01:37:35,363
סַבתָא.

762
01:37:36,865 --> 01:37:40,235
אני עשיתי?

763
01:37:44,339 --> 01:37:45,741
כן, לא ידעת את זה?

764
01:37:48,410 --> 01:37:49,578
סַבתָא.

765
01:38:35,690 --> 01:38:37,026
- אה.
- כן.

766
01:38:37,059 --> 01:38:39,028
- למה לא?
– זה מה שאמרתי לו.

767
01:38:43,532 --> 01:38:44,766
המהלך שלך.

768
01:38:45,834 --> 01:38:46,835
- ציור.
- אה.

769
01:38:49,906 --> 01:38:51,007
אז...

770
01:38:52,808 --> 01:38:54,409
שופט.

771
01:38:57,379 --> 01:38:59,681
אתה שוב משמין.

772
01:39:01,683 --> 01:39:03,552
מה קרה לעבודה שלך?

773
01:39:08,723 --> 01:39:11,626
אני אסיר שמחכה למשפט.

774
01:39:13,829 --> 01:39:16,065
אסירים ממתינים למשפט

775
01:39:16,098 --> 01:39:18,968
אינם נדרשים
לעבוד עבור הפיד שלהם.

776
01:39:22,171 --> 01:39:23,772
זה החוק.

777
01:39:24,806 --> 01:39:27,109
אין לנו תיעוד שלך.

778
01:39:27,143 --> 01:39:28,510
ח-איך אתה יכול להיות אסיר?

779
01:39:28,543 --> 01:39:30,046
האם יש לנו תיעוד של האיש הזה?

780
01:39:30,079 --> 01:39:31,914
לא, אדוני, אנחנו לא.

781
01:39:33,182 --> 01:39:35,417
אז אתה חייב להיות אדם חופשי.

782
01:39:36,618 --> 01:39:37,920
השערים פתוחים.

783
01:39:39,088 --> 01:39:40,856
תמשיך. עזוב אם תרצה.

784
01:39:46,528 --> 01:39:48,030
רק... רק דקה.

785
01:39:51,800 --> 01:39:56,005
יש משהו שהייתי רוצה
רוצה לדעת לפני שאני עוזב.

786
01:39:58,140 --> 01:40:01,509
סלח לי אם השאלה
נראה חצוף.

787
01:40:02,744 --> 01:40:04,546
אבל אני רוצה לשאול...

788
01:40:08,117 --> 01:40:10,920
איך אוכלים אחר כך

789
01:40:13,122 --> 01:40:14,556
אחרי שהיית...

790
01:40:16,758 --> 01:40:18,860
לעבוד עם אנשים?

791
01:40:30,505 --> 01:40:31,773
אני כן.

792
01:40:34,043 --> 01:40:36,078
האם אתה...

793
01:40:36,112 --> 01:40:40,548
האם קל לך
לקחת אוכל אחר כך?

794
01:40:40,582 --> 01:40:44,053
הייתי מדמיין
אדם רוצה לשטוף ידיים,

795
01:40:44,086 --> 01:40:45,854
כדי... לנקות את הדם,

796
01:40:45,888 --> 01:40:48,190
אלא לשבת עם זה
משפחה וחברים,

797
01:40:48,224 --> 01:40:49,491
לאכול...

798
01:40:49,524 --> 01:40:51,127
לך מפה.

799
01:40:52,794 --> 01:40:55,064
לך מפה,
משוגע זקן ומזוין.

800
01:40:55,097 --> 01:40:56,531
לָצֵאת!

801
01:40:57,967 --> 01:41:01,103
לך ותמות איפשהו,
אתה פאקינג בוגד.

802
01:42:08,037 --> 01:42:12,241
"הנסיגה הזו תהיה
אמצעי זמני בלבד.

803
01:42:13,943 --> 01:42:16,745
כוח השומר יישאר

804
01:42:16,778 --> 01:42:19,882
אשר יהיה הולם
לכל מטלות השגרה.

805
01:42:22,018 --> 01:42:24,853
ניתנות פקודות רלוונטיות
על סמכות אימפריאלית

806
01:42:24,887 --> 01:42:28,290
והם חלק מגנרל
הקטנת פעולות

807
01:42:28,324 --> 01:42:31,526
לאורך הגבול
למשך החורף".

808
01:42:34,130 --> 01:42:35,064
תודה לכולכם...

809
01:42:36,698 --> 01:42:39,801
לבלתי נשכח שלך
אירוח.

810
01:43:18,274 --> 01:43:19,909
בסדר, בוא נלך!

811
01:43:19,942 --> 01:43:21,676
זה האחרון של התבואה!

812
01:43:27,183 --> 01:43:29,051
תביא אותה! קדימה!

813
01:43:29,085 --> 01:43:30,652
בדרך זו!

814
01:43:30,685 --> 01:43:32,121
- חזור!
- היכנס לכאן.

815
01:43:32,154 --> 01:43:35,224
חזור, או שאני יורה!

816
01:43:35,257 --> 01:43:36,325
חחח! חחח!

817
01:43:41,696 --> 01:43:43,099
רד!

818
01:44:38,120 --> 01:44:40,122
השוטר מנדל!

819
01:44:45,161 --> 01:44:46,295
איפה השוטר מנדל?

820
01:44:47,363 --> 01:44:49,198
חייבים להיות לנו סוסים טריים.

821
01:44:49,231 --> 01:44:50,966
מי צריך סוסים?

822
01:44:51,000 --> 01:44:53,269
הקולונל.
אנחנו... אנחנו צריכים סוסים טריים.

823
01:44:54,802 --> 01:44:56,738
האם הוא כאן?

824
01:44:56,771 --> 01:44:58,908
אנחנו צריכים סוסים טריים.

825
01:45:00,742 --> 01:45:03,179
אין סוסים.

826
01:45:03,212 --> 01:45:04,846
אין כלום.

827
01:45:07,016 --> 01:45:08,450
אה.

828
01:45:08,484 --> 01:45:10,386
- צ'-בדוק ככה.
- בסדר.

829
01:46:04,139 --> 01:46:05,207
אנחנו צריכים למהר, אדוני!

830
01:46:11,213 --> 01:46:13,182
הא! הא!

831
01:46:19,421 --> 01:46:20,356
חחח!

832
01:49:52,989 --> 01:49:57,989
כתוביות מאת explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

832
01:49:58,305 --> 01:50:58,500
OpenSubtitles ממליצה להשתמש ב-Nord VPN
מ-3.49 דולר לחודש ----> osdb.link/vpn